Not sure if everybody knows it, but it works pretty good.

Select Get It Now
Select Music & Tones or Tunes and Tones
Select Get New Ringtones
Select Get New App
Select V Cast Song ID


Just hold it up to your radio and it will tell you the name of the song, artist, and album title.